EpicGamesストアで公開された『ALAN WAKE（アランウェイク）』は日本語対応のはずなのですが、オプション内を探しても言語を選ぶ項目がありません。
そのままだと英語になっていて、日本語にできない状態なのですが、メーカーサイドから言語の変え方について発表されていました。
ここではその方法を簡単に紹介します。
【Alan Wake】日本語化の手順
メーカーからのツイート発信はこちら
If you couldn’t change the language from English in Alan Wake on the @EpicGames Store, a fix:
⚙️ Update
⚙️ Go to Settings in the EGS launcher
⚙️ Click Alan Wake
⚙️ Tick Additional Command Line Arguments
⚙️ Type -locale=XX, where XX is the language code👇 Language codes 👇 pic.twitter.com/DHghlTkPuA
— Remedy Entertainment (@remedygames) August 7, 2019
順番に訳していきます。
ゲームを最新の状態にアップデートする
EpicGamesランチャーの左下の【設定】をクリック
下の方にある『ALAN WAKE』の中から自動更新にチェックを入れます。
ライン引数を入力する
上の画面から引き続き『追加コマンド ライン引数』の項目に引数を入力します。
日本語は「-locale=jp」です。
ちなみに最後の「jp」をツイートの画像に書かれているように変えれば、サポートされている以下の言語に変えられるようです。
音声： ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語（スペイン）、スペイン語（LATAM）、日本語
字幕のみ： 韓国語、ロシア語、ポーランド語、中国語（繁体字）
ゲーム起動
引数を入力したらあとは起動すれば日本語になっているはずです。
最後に
結構人気のあるタイトルということは知っていて、無料で手に入れワクワクしながらプレイしようとしたところ日本語に変えられずあきらめていましたｗ
今回無事に日本語化できたのでちょこちょこ楽しんでいきたいと思います！
